acercar


acercar
aθɛr'kar
v
(poner más cerca) näher bringen, nähern
verbo transitivo
1. [aproximar] heranrücken
2. [pasar] herübergeben
————————
acercarse verbo pronominal
1. [aproximarse] näherkommen
2. [ir] vorbeigehen
3. [tiempo] nahen
4. acercarse a [animal, persona] sich nähern (+D)
[solución, verdad] näherkommen
acercar
acercar [aθer'kar] <c qu>
I verbo transitivo
num1num (poner más cerca) näher bringen [a+dativo]; acerca la silla a la mesa rück den Stuhl an den Tisch
num2num (traer) (her)bringen; (dar) geben
num3num (familiar: llevar) bringen [a zu+dativo]
II verbo reflexivo
acercarse
num1num (aproximarse) sich nähern [a+dativo]
num2num (ir) vorbeischauen [a bei+dativo]; acercarse a la tienda a por patatas Kartoffeln kaufen gehen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • acercar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: acercar acercando acercado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acerco acercas acerca acercamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • acercar — v. tr. 1. Pôr perto, aproximar. • v. pron. 2. Abeirar se, aproximar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acercar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [una cosa] más cerca de [otra cosa] o de [una persona]: Acércame el agua, por favor. Se acercó a …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acercar — (De cerca2). tr. Poner cerca o a menor distancia de lugar o tiempo. Acercó la radio para escuchar las noticias. U. t. c. prnl. [m6]Se acercan las vacaciones de Navidad. U. t. en sent. fig. [m6]Los dos países se han acercado políticamente …   Diccionario de la lengua española

  • acercar — {{#}}{{LM A00412}}{{〓}} {{ConjA00412}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00420}} {{[}}acercar{{]}} ‹a·cer·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner más cerca o a menor distancia: • Acércame el teléfono, por favor. Nos acercamos a la fecha fijada.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acercar — ► verbo transitivo/ pronominal Aproximar, poner una cosa cerca en el espacio o en el tiempo: ■ acércame esos libros; ya se acerca el día de tu aniversario. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO arrimar * * * acercar 1 («a») tr. Poner una ↘cosa *cerca o… …   Enciclopedia Universal

  • acercar — transitivo aproximar, arrimar, juntar*. ≠ alejar. El uso de acercar o aproximar no señala diferencias de sentido, sino más bien diferencias de estilo. Con todo, aproximar, como más docto, suele preferirse en las significaciones figuradas, como… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acercar — (v) (Básico) poner más cerca (de manera literal o figurada) Ejemplos: Cuando se acercan las vacaciones de verano, Angustias nunca sabe qué hacer con tanto tiempo libre. Hija, ¿puedes acercarme el azucarero? Sinónimos: arrimar, avecinar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acercar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo o a alguien más cerca en el espacio o en el tiempo; aproximar, arrimar: Me dijo que acercara el coche a la banqueta , Acercó la hoja para que leyéramos , Se acercó para saludarla , Acércale una silla , Ya… …   Español en México

  • acercar(se) — Sinónimos: ■ aproximar, arrimar, avecinar, juntar, unir, llegar, relacionar, rondar, rozar, vincular, yuxtaponer, abocar, abordar, adosar, aplicar Antónimos: ■ alejar, separar, ausentar, arrinconar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • acercar — tr. Poner cerca o a menor distancia o tiempo …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.